Мы уже писали о том, что ожидается выход фильма «Простоквашино» по мотивам любимого советского мультфильма. Кота Матроскина озвучил Антон Табаков. И объяснил, почему на это согласился.
Как и в мультсериале «Простоквашино», за почтальона Печкина отвечает Иван Охлобыстин, Шарика озвучивает Павел Деревянко. Но оказывается, труднее всего было уговорить Антона Табакова. Об этом «МН» рассказали в «Союзмультфильме»:
— Антон очень занятой человек. Он живет за городом и весьма уединенно. Он — не актер, а ресторатор, и гонорар за озвучание для него значения не имел.
Впрочем, сам Антон Табаков, который унаследовал внешность и голос своего отца, говорит, что даже и не думал отказываться от этой работы. Да она и не работа для него, в общем-то, а скорее в определенном смысле — миссия.
— Да, это не просто работа, это дань памяти, — подтверждает Антон Олегович. — И большая ответственность. Ведь Матроскин для меня — не просто персонаж «Простоквашина». Он говорит голосом отца. Нужно было его понять, почувствовать, слиться с ним в единое целое. Я даже не пытаюсь «допрыгнуть» до первоначального героя. Важнее продлить ему жизнь и понравиться зрителю.
Кстати, Олег Табаков считал Матроскина своей самой большой актерской удачей. Во многом благодаря мультяшному коту он стал народным любимцем. Олег Павлович очень любил носить тельняшку, как у Матроскина, и разговаривать при хорошем настроении голосом этого персонажа… Любопытно, что Олег Табаков озвучил Матроскина в 43 года, а его сыну Антону сейчас 64…